不思議の国

映画見てから気になってたんで、アリスの日本語訳された本…姉に借りて読んでみました。

日本人が読みやすいように訳されたものではなかったので、ちょっと物語に入り込むことはできなかったんですが。
でも、原文をちょっと読んでみたいなぁ～…と思う、そんな話でした。
きっと、英語だから、イギリス人だから、楽しいって部分が沢山あるんですよね。
言葉遊びされてるところが、日本文だとわからない。
だから、なんかまわりくどくてすっごく読みにくくて……。

あ、でも、映画にも出てきたキャラクターがわかったり。
最近携帯で遊んでたアプリに出てきた、アリス関連の登場人物が出てたり。
ディズニーの映画はあまりはっきりと覚えてないのですが、そういえばこの本にあったようなシーンがあったなぁ～…と思ったり。

そういう部分では楽しかったです♪

英語は大の苦手なので…原文を読むことはまずないと思いますが！（おい）
とりあえず不思議の世界は堪能できたかな☆


って感じでした～！